1 00:00:01,660 --> 00:00:04,210 בית הספר היוקרתי שהפך להוציא גיבורים רבים, U.A. בֵּית סֵפֶר תִיכוֹן. 2 00:00:04,210 --> 00:00:09,840 נרשם לקורס הגיבורים שלהם, אני ממשיך לרוץ לעבר החלום שלי, 3 00:00:09,840 --> 00:00:14,220 לעמוד בכל קושי ולהציל אנשים עם חיוך... 4 00:00:14,220 --> 00:00:17,850 ...כדי להפוך לגיבור הגדול ביותר! 5 00:01:51,020 --> 00:01:52,980 "שלושה שבועות קודם לכן" 6 00:01:52,980 --> 00:01:54,990 "פגישת תכנון לבחינת רישוי זמני" "הוועדה לביטחון הציבור של גיבורים" 7 00:01:53,900 --> 00:01:55,490 זריקת כדור? 8 00:01:55,490 --> 00:01:58,320 זה נראה יותר מדי כמו משחק... 9 00:01:58,320 --> 00:01:59,530 האם זה באמת בסדר? 10 00:01:59,530 --> 00:02:04,290 המבחן האמיתי יהיה איך הם מתמודדים עם הכאוס שנגרם מזה. 11 00:02:04,290 --> 00:02:07,660 אנחנו רוצים לראות אם הם יצליחו להשתמש במוזרויות שלהם ולקבל החלטות 12 00:02:07,660 --> 00:02:09,460 מהר ונכון בעת משבר. 13 00:02:09,460 --> 00:02:11,500 וזה אותו דבר בבחינה השנייה? 14 00:02:11,500 --> 00:02:14,090 בקצב הזה, אנחנו נבצע הערכה לא היכולות האישיות שלהם, 15 00:02:14,090 --> 00:02:17,550 אלא היכולת שלהם לעבוד בקבוצה. 16 00:02:17,550 --> 00:02:20,220 זו הייתה הצעה מ סוכנות המשטרה הלאומית-- 17 00:02:20,220 --> 00:02:23,930 עדכון של קריטריוני ההערכה ודרישות למתן רישיונות. 18 00:02:23,930 --> 00:02:26,270 זה למעשה פקודה. 19 00:02:26,270 --> 00:02:32,060 בהנחה שלכל הנבחנים יש ידע של נהלי חירום בסיסיים ועזרה ראשונה, 20 00:02:32,060 --> 00:02:37,740 אמרו לנו להתמקד היחס שלהם לשיתוף פעולה. 21 00:02:37,740 --> 00:02:39,740 שיתוף פעולה, הא? 22 00:02:39,740 --> 00:02:42,700 זה הפך הכרחי. 23 00:02:42,660 --> 00:02:46,620 "Pro Hero - All Might - Quirk: One For All" 24 00:02:42,700 --> 00:02:47,540 All Might היה בראש הכל - כוח וכריזמה. 25 00:02:47,540 --> 00:02:52,170 תמיד היה פער גדול בינו לבין הגיבור מספר שתיים. 26 00:02:48,830 --> 00:02:51,670 "Pro Hero - Endeavour - Quirk: Hellflame" 27 00:02:52,170 --> 00:02:56,550 יהיה קשה למצוא מישהו אחר כריזמטי כמוהו. 28 00:02:56,550 --> 00:02:58,800 במקום לחכות ל-All Might הבא, 29 00:02:58,800 --> 00:03:04,550 אנחנו צריכים למלא את החור הזה בצבא של גיבורים עם תחושת אחדות חזקה. 30 00:03:04,390 --> 00:03:07,390 "הוועדה לביטחון הציבור של גיבורים - Yokumiru Mera" 31 00:03:04,550 --> 00:03:09,100 ההצעה הפעם הוא כמו דריסת רגל לתוך זה. 32 00:03:09,100 --> 00:03:12,940 המבחן השני של ה מבחן רישוי גיבור זמני... 33 00:03:12,940 --> 00:03:16,360 הצלת אנשים שהיו בפיגוע רחב היקף 34 00:03:16,360 --> 00:03:19,690 והתמודדות עם הנבל מאחורי המתקפה. 35 00:03:21,660 --> 00:03:23,200 מה זה?! 36 00:03:24,780 --> 00:03:27,830 חילוץ ונלחם! 37 00:03:27,830 --> 00:03:31,290 האם אתה יכול לעשות הכל בו זמנית? 38 00:03:31,620 --> 00:03:34,460 "Izuku Midoriya - Quirk: One For All" 39 00:03:32,580 --> 00:03:35,130 כנופיית אורקה...! 40 00:03:35,130 --> 00:03:38,760 בתקופת ליגת הנבלים מבצע חיפוש והשמדה בקמינו וורד, 41 00:03:38,760 --> 00:03:43,550 הוא הוצא בין השורות של גיבורים כמו Endeavour והג'ינסט הטוב ביותר. 42 00:03:43,550 --> 00:03:45,720 הוא חזק, אתה יודע. 43 00:03:48,770 --> 00:03:51,980 נבלים הופיעו והחלו במרדף שלהם! 44 00:03:51,730 --> 00:03:55,190 "אוצ'אקו אורארקה - קווירק: אפס כוח משיכה" "ריקידו סאטו - קווירק: Sugar Rush" "מומו יאויורוזו - קווירק: יצירה" 45 00:03:51,980 --> 00:03:55,110 מועמדים גיבורים בזירה צריכים להמשיך במאמצי החילוץ שלהם 46 00:03:55,110 --> 00:03:57,650 תוך כדי דיכוי הנבלים. 47 00:03:55,190 --> 00:03:58,190 "מזו שוג'י - קווירק: דופלי-זרועות" "Tenya Iida - Quirk: Engine" "Minoru Mineta - Quirk: Pop Off" 48 00:03:57,650 --> 00:03:59,860 להמשיך במאמצי החילוץ תוך כדי לחימה?! 49 00:03:59,860 --> 00:04:02,280 בחיי, הם רציניים?! 50 00:04:02,280 --> 00:04:04,870 הם לא מצפים לקצת יותר מדי?! 51 00:04:04,530 --> 00:04:08,540 "גיבור פרו - שוטה אייזאווה - קווירק: מחיקה" "גיבור פרו - גב' ג'וק - מוזר: התפרצות" 52 00:04:04,870 --> 00:04:07,990 המצב הזה יהיה קשה אפילו למקצוען. 53 00:04:07,990 --> 00:04:10,870 ללכת עד כאן בשביל הרישיון הזמני... 54 00:04:11,960 --> 00:04:13,460 עכשיו... 55 00:04:13,460 --> 00:04:15,880 מה תעשה? 56 00:04:14,960 --> 00:04:17,710 "Shoto Todoroki - Quirk: חצי קר, חצי חם" 57 00:04:15,880 --> 00:04:18,460 להילחם או להגן? 58 00:04:17,710 --> 00:04:21,090 "אינאסה יוראשי - קווירק: מערבולת" 59 00:04:18,460 --> 00:04:21,510 לעזור, או לרוץ? 60 00:04:21,510 --> 00:04:23,340 מה תעשו, גיבורים?! 61 00:04:23,970 --> 00:04:27,970 "מה הרעיון הגדול?" 62 00:04:27,970 --> 00:04:30,100 "אזור הרים" 63 00:04:29,180 --> 00:04:30,220 נבלים? 64 00:04:30,100 --> 00:04:32,640 "מינה אשידו - קווירק: חומצה" "Fumikage Tokoyami - Quirk: Dark Shadow" "Mashirao Ojiro - Quirk: Tail" 65 00:04:30,220 --> 00:04:32,850 תראה, ממש מול עמדת העזרה הראשונה! 66 00:04:32,850 --> 00:04:33,730 הו, לא! 67 00:04:33,730 --> 00:04:36,190 אני לא מאמין שהם היו לשלוח נבלים כל כך קרוב! 68 00:04:36,190 --> 00:04:37,770 הם כל כך מרושעים! 69 00:04:37,440 --> 00:04:39,940 "Tsuyu Asui - קווירק: צפרדע" 70 00:04:37,770 --> 00:04:40,440 יש עדיין הרבה אנשים להציל כאן, 71 00:04:40,440 --> 00:04:43,320 אבל אנחנו לא יכולים פשוט להתעלם מה קורה שם... 72 00:04:43,320 --> 00:04:45,570 כן... 73 00:04:45,570 --> 00:04:49,080 למבחן השני הזה, כולם מתחילים עם מספר מסוים של נקודות, 74 00:04:49,080 --> 00:04:52,290 ואז הם מדורגים על סמך על כמה הם מפסידים. 75 00:04:52,290 --> 00:04:55,290 H.U.C. מעריך אם או לא הם פועלים כראוי בהצלתם, 76 00:04:55,290 --> 00:04:56,790 וחוץ מזה, 77 00:04:56,790 --> 00:04:57,880 למשל-- 78 00:04:57,880 --> 00:05:01,800 בין אם שמת את עצמך או לא בעמדה להשתמש בצורה הטובה ביותר בקוורק משלך-- 79 00:05:01,800 --> 00:05:06,300 מסתכל על התמונה הגדולה המורכבת ממנה מדריך הניקוד ונתוני הנבחנים 80 00:05:06,300 --> 00:05:08,470 הם מאה עובדים של הנציבות לבטיחות הציבור 81 00:05:08,470 --> 00:05:11,850 ניקוד כל אדם בנפרד. 82 00:05:11,850 --> 00:05:17,560 נבחנים נכשלים כאשר שלהם הציון הכולל יורד מתחת לחמישים נקודות. 83 00:05:14,230 --> 00:05:15,140 "נכשל" 84 00:05:17,560 --> 00:05:21,480 אנא עשה כמיטב יכולתך לקבל את ההחלטות הנכונות. 85 00:05:23,820 --> 00:05:25,320 הביאו את כולם למקום מבטחים! 86 00:05:25,320 --> 00:05:26,610 שינדו?! 87 00:05:26,610 --> 00:05:27,530 לכיוון הגב! 88 00:05:27,280 --> 00:05:29,200 "יו שינדו - קווירק: רטט" 89 00:05:27,530 --> 00:05:29,570 תרחיק אותם כמה שיותר רחוק מהנבלים ככל האפשר! 90 00:05:29,570 --> 00:05:30,910 ר-נכון! 91 00:05:30,910 --> 00:05:35,330 אני אמשיך להכות עליהם עם רעידות במרווחים של שנייה אחת! 92 00:05:36,540 --> 00:05:38,920 אני לא אתן להם להתקרב! 93 00:05:38,920 --> 00:05:40,540 לא מספיק טוב. 94 00:05:42,050 --> 00:05:43,800 כנופיית אורקה...! 95 00:05:43,800 --> 00:05:45,130 האם הוא הולך הכל? 96 00:05:45,130 --> 00:05:46,970 אני תוהה... 97 00:05:46,970 --> 00:05:48,550 שינדו! 98 00:05:49,550 --> 00:05:52,720 רק מגן אחורי בודד כאשר יש כל כך הבדל ביכולת? 99 00:05:52,720 --> 00:05:54,720 נראה שזלזלת בנו. 100 00:05:54,350 --> 00:05:59,310 "כנופיית אורקה - מוזרות: אורקינוס" 101 00:05:54,720 --> 00:05:57,100 כנופיית אורקה! מוזרות: אורקינוס. 102 00:05:57,100 --> 00:05:59,650 הוא יכול לעשות דברים שאורקה יכולה לעשות אפילו ביבשה. 103 00:05:59,650 --> 00:06:03,610 אחד מהם הוא אולטרסאונד התקפת גל שיכולה לשתק! 104 00:06:12,740 --> 00:06:14,080 טודורוקי! 105 00:06:14,080 --> 00:06:15,910 מידוריה, אתה מתפנה? 106 00:06:15,910 --> 00:06:16,910 אנחנו נעזור! 107 00:06:16,910 --> 00:06:18,080 טודורוקי כל כך מהיר! 108 00:06:18,080 --> 00:06:19,870 איפה הייתם? 109 00:06:19,870 --> 00:06:21,750 ליד המים שם! 110 00:06:21,750 --> 00:06:24,800 כולם פנו קודם לעיר, אז הלכנו למקום שלא היו להם מספיק אנשים. 111 00:06:24,800 --> 00:06:28,470 אבל אחרי שראיתי את הנבלים יוצאים במלוא הכוח כאן, באנו לעזור! 112 00:06:28,470 --> 00:06:31,600 יאויורוזו ואסואי עדיין שם ממשיכים בחילוץ. 113 00:06:34,060 --> 00:06:36,390 פיגוע כזה זה כלום! 114 00:06:36,390 --> 00:06:39,190 כצפוי מהגיבור מספר עשר. 115 00:06:40,560 --> 00:06:41,810 רוח... 116 00:06:41,810 --> 00:06:45,900 תפוצץ...! 117 00:06:48,280 --> 00:06:49,990 התקפת נבל? 118 00:06:49,990 --> 00:06:53,330 אתם הכנתם כמה פיתוחים די לוהטים! 119 00:06:55,990 --> 00:06:58,620 זה הבחור שדחה את U.A.! 120 00:06:58,620 --> 00:07:02,420 זה טוב. אנחנו צריכים להמשיך להתפנות עכשיו שהתוקפים החזקים נאספו! 121 00:07:02,420 --> 00:07:04,090 יָמִינָה! 122 00:07:04,090 --> 00:07:10,470 מתן עדיפות לתחנת העזרה הראשונה - ה אבן הפינה של מאמצי החילוץ-- 123 00:07:10,470 --> 00:07:12,590 זה היה מאוד חכם... 124 00:07:12,590 --> 00:07:15,180 למעשה, עם החזקים שלהם מוזרויות מקיפות, 125 00:07:15,180 --> 00:07:17,640 יוראשי וטודורוקי היו הטובים ביותר לתפקיד. 126 00:07:17,470 --> 00:07:19,230 "בחינת רישוי זמני" "דף ניקוד מבחן שני" 127 00:07:17,640 --> 00:07:19,140 עבודה טובה! 128 00:07:21,810 --> 00:07:24,190 להגיע באותו זמן כמו שאתה... 129 00:07:24,190 --> 00:07:27,530 אני שונא אתכם. 130 00:07:28,230 --> 00:07:30,320 זה הקו שלי. 131 00:07:30,320 --> 00:07:33,160 כל מה שאתה אומר הוא הסחת דעת. 132 00:07:33,160 --> 00:07:36,450 למה שלא תלך לעזור עם פינוי תחנת העזרה הראשונה? 133 00:07:36,450 --> 00:07:38,580 זה עובד עם הקוורק שלך, נכון? 134 00:07:38,580 --> 00:07:41,410 אני אדאג לזה. 135 00:07:45,130 --> 00:07:46,840 הנה הם באים. 136 00:07:53,010 --> 00:07:55,550 הא? למה הם מכוונים? 137 00:07:55,550 --> 00:07:57,010 למה השתמשת בלהבות שלך?! 138 00:07:57,010 --> 00:07:59,020 החום גורם לרוח לעלות! 139 00:07:59,020 --> 00:08:01,560 כי הקרח נחסם קודם לכן! 140 00:08:01,560 --> 00:08:04,100 לא עשית את זה בכוונה? 141 00:08:04,100 --> 00:08:07,190 הרוח שלך העיפה את הלהבות שלי! 142 00:08:07,190 --> 00:08:09,650 אתה זה שעשית את זה בכוונה כדי למנוע ממני לקבל את כל התהילה! 143 00:08:09,650 --> 00:08:12,150 הא? למה שאעשה את זה?! 144 00:08:12,150 --> 00:08:13,240 למה שלא תעשה? 145 00:08:13,240 --> 00:08:17,330 כלומר, אתה הבן של המאמץ הזה! 146 00:08:18,240 --> 00:08:21,000 מה לעזאזל לא בסדר איתך כל הזמן הזה?! 147 00:08:21,000 --> 00:08:23,870 לזקן שלי אין שום קשר לזה-- 148 00:08:23,870 --> 00:08:25,250 אקדח מלט! 149 00:08:25,250 --> 00:08:28,000 זה יתקשה ממש מהר ו להקשות עליך לזוז. 150 00:08:28,000 --> 00:08:32,050 זה שערורייתי! אני לא מאמין שניכם תתחילו להתווכח כאן. 151 00:08:35,260 --> 00:08:37,550 למה אתה מתכוון, זה לא קשור אליו? 152 00:08:37,550 --> 00:08:40,680 זה בהחלט כן! 153 00:08:40,680 --> 00:08:44,020 בעיני, גיבורים הם תשוקה! 154 00:08:44,020 --> 00:08:48,570 עם הלב הנלהב שלהם, הם מביאים תקווה והשראה לאנשים! 155 00:08:48,570 --> 00:08:50,650 התשוקה שלהם מגיעה! 156 00:08:51,480 --> 00:08:53,280 אתה בדרך. 157 00:08:53,280 --> 00:08:56,030 אל תפריע לי. 158 00:08:57,160 --> 00:09:00,370 בגלל זה זה היה הלם! 159 00:09:00,370 --> 00:09:07,290 כי שום דבר לא הגיע בעיניים האלה מלבד כעס קר וקר! 160 00:09:10,380 --> 00:09:12,300 ואז, בבחינת הכניסה, 161 00:09:12,300 --> 00:09:16,800 ראיתי אותך, וידעתי מי שהיית מיד. 162 00:09:16,800 --> 00:09:19,470 כי אתה... 163 00:09:19,470 --> 00:09:21,100 אתה בדרך. 164 00:09:21,100 --> 00:09:23,770 ... היו לו אותן עיניים בדיוק! 165 00:09:25,850 --> 00:09:28,190 אוֹתוֹ הַדָבַר...? 166 00:09:28,190 --> 00:09:30,270 זה מגוחך. 167 00:09:32,190 --> 00:09:35,240 אני לא אותו דבר כמוהו. 168 00:09:36,450 --> 00:09:39,700 זה מספיק. תפסיק להקשיב לו. 169 00:09:39,700 --> 00:09:44,290 מה זה מסתכם שהוא שונא אנדוור. 170 00:09:44,290 --> 00:09:46,000 תתמקד במבחן... 171 00:09:48,080 --> 00:09:50,540 אל תאבד את קור רוחך. 172 00:09:50,540 --> 00:09:53,300 כבר התגברת מערכת היחסים שלך עם הזקן. 173 00:09:54,880 --> 00:09:57,090 לא... 174 00:09:57,090 --> 00:10:00,720 עדיין יש קצת שנאה כלפיו... 175 00:10:00,720 --> 00:10:03,850 זה לא טוב... התמקדו במבחן! 176 00:10:06,100 --> 00:10:09,980 מה אתה עושה עם נבל מולך? 177 00:10:09,980 --> 00:10:11,610 גבר... 178 00:10:11,610 --> 00:10:14,530 אתה ואבא שלך הם הגיבורים היחידים 179 00:10:14,530 --> 00:10:17,450 אני לא אקבל לא משנה מה! 180 00:10:17,450 --> 00:10:19,030 הסוף! 181 00:10:19,030 --> 00:10:20,620 התמקד... 182 00:10:21,870 --> 00:10:22,780 שוב?! 183 00:10:22,780 --> 00:10:24,620 אתה באמת... 184 00:10:26,080 --> 00:10:28,670 הרוח שולחת את הלהבות...! 185 00:10:33,670 --> 00:10:37,030 מה... אתה עושה?! 186 00:10:37,050 --> 00:10:41,050 "צילום טודורוקי" "מוזר: חצי קר, חצי חם" "יש לו שני מוזרויות: 'קופא' בחציו הימני ו'להבות' בחציו השמאלי." 187 00:10:37,050 --> 00:10:41,050 "שיוך: U.A. High School Hero Class 1-A" "יום הולדת: 1/11" "גובה: 176 ס"מ" "סוג דם: O" "אוהבים: סובה (מהסוג שלא חם)" 188 00:10:41,050 --> 00:10:45,060 "כנופיית אורקה" "מוזר: אורקינוס" "הוא יכול להשתמש בתכונות האורקה שלו בין אם ביבשה ובין אם במים." 189 00:10:41,050 --> 00:10:45,060 "שיוך: Pro Hero" "יום הולדת: 29/10" "גובה: 202 ס"מ" "סוג דם: B" "אוהב: אנשים חזקים, רחצה בים" 190 00:10:47,350 --> 00:10:52,360 אף פעם לא פחדתי כל דבר, מאז שהייתי ילד. 191 00:10:52,980 --> 00:10:55,480 הו, זה כל כך מהיר ומגניב! 192 00:10:56,900 --> 00:10:59,150 אני אוהב את הבאג הזה! 193 00:10:59,150 --> 00:11:02,490 אהבתי הכל והכל. 194 00:11:02,490 --> 00:11:09,460 זו הסיבה, ברגע שידעתי איזה גיבור היה, נדלקתי. 195 00:11:09,460 --> 00:11:12,830 התמודדות עם משברים מולם עם כל מה שהיה להם-- 196 00:11:12,830 --> 00:11:15,670 התשוקה הזו! 197 00:11:16,800 --> 00:11:19,590 בגלל זה לא אהבתי את הגיבור הזה. 198 00:11:19,590 --> 00:11:21,630 רק הגיבור הזה... 199 00:11:21,630 --> 00:11:25,310 עם העיניים האלה שנראו לשנוא משהו הרבה לפניו. 200 00:11:25,310 --> 00:11:28,600 הוא היה הדבר היחיד ששנאתי. 201 00:11:30,640 --> 00:11:34,480 אוקיי, המבחן הכתוב של מבחן הכניסה להמלצה הסתיים! 202 00:11:34,480 --> 00:11:37,570 לאחר מכן הבחינה המעשית, והאחרון יהיה הראיון! 203 00:11:37,570 --> 00:11:40,320 אתה תלך שישה בכל פעם למעשים. 204 00:11:40,320 --> 00:11:42,700 עבור למקום הבחינה כשמתקשרים למספר שלך! 205 00:11:42,700 --> 00:11:45,030 הבחינה תהיה מרוץ של 3 קילומטרים. 206 00:11:45,030 --> 00:11:48,040 אבל זה קורס שלא תעשה תוכל לסיים אם רק תרוץ. 207 00:11:48,040 --> 00:11:51,040 השתמש ב-Quirks שלך בחופשיות כדי להגיע לקו הסיום! 208 00:11:51,040 --> 00:11:54,960 בית הספר לגיבורים הטוב ביותר ביפן... 209 00:11:55,790 --> 00:11:59,300 התיכון הכי נלהב החיים ביפן מחכים לי! 210 00:12:02,550 --> 00:12:06,430 עושים שביל של קרח לנוע! הוא מהיר! 211 00:12:06,430 --> 00:12:08,970 ממש לא אהבתי את העיניים שלו, 212 00:12:08,970 --> 00:12:11,640 אבל היכולות שלו חמות במיוחד! 213 00:12:11,640 --> 00:12:14,400 הוא כנראה יתקבל. 214 00:12:14,400 --> 00:12:17,190 ובכן, אם אנצל את ההזדמנות הזו להתיידד איתו, 215 00:12:17,190 --> 00:12:19,480 אולי העיניים שלו לא יפריעו לי יותר! 216 00:12:23,200 --> 00:12:27,780 לפי שערה! מספר 41 מסיים ראשון! 217 00:12:30,410 --> 00:12:33,250 וזה יותר מהר בשלוש דקות מהממוצע לשנה רגילה! 218 00:12:33,250 --> 00:12:35,330 בְּסֵדֶר! זכיתי! 219 00:12:35,330 --> 00:12:36,920 אבל מי יודע מה יקרה בפעם הבאה! 220 00:12:36,920 --> 00:12:38,670 אתה מדהים! 221 00:12:38,670 --> 00:12:40,880 אתה הילד של אנדוור או משהו? 222 00:12:40,880 --> 00:12:41,840 זה מדהים! 223 00:12:41,840 --> 00:12:43,680 לִשְׁתוֹק. 224 00:12:44,510 --> 00:12:47,510 אני רק צריך לעבור את המבחן הזה. 225 00:12:47,510 --> 00:12:51,430 לא התחריתי בך או משהו. 226 00:12:54,060 --> 00:12:56,600 הוא לא מסתכל. 227 00:12:56,600 --> 00:12:58,520 אתה בדרך. 228 00:12:58,520 --> 00:13:03,320 זה כאילו הוא שונא משהו... הרבה לפניו... 229 00:13:04,900 --> 00:13:08,370 מה... אתה עושה?! 230 00:13:11,740 --> 00:13:13,830 קשה להאמין שהם מבתי ספר מובילים. 231 00:13:13,830 --> 00:13:18,130 זה חבל, אבל כנראה שהשניים האלה... 232 00:13:20,300 --> 00:13:23,380 מוזרות באמצעות רוח... 233 00:13:23,380 --> 00:13:26,800 נכון... הוא היה בדרכי... 234 00:13:26,800 --> 00:13:29,800 זה היה הוא... אני בטוח בזה... 235 00:13:29,800 --> 00:13:32,310 למה לא זכרתי אותו מיד? 236 00:13:32,310 --> 00:13:34,520 הוא כל כך רועש ומגעיל... 237 00:13:36,230 --> 00:13:40,440 לא ממש ראיתי אותו... 238 00:13:40,440 --> 00:13:43,150 כדי לדחות את הממזר הזה... 239 00:13:43,150 --> 00:13:45,030 לא יכולתי לחשוב על שום דבר אחר... 240 00:13:46,820 --> 00:13:49,200 ...שכחתי ממך. 241 00:13:50,530 --> 00:13:52,950 בין אם זה דבר טוב או רע... 242 00:13:52,950 --> 00:13:55,460 אם זה נכון או לא... 243 00:13:55,460 --> 00:13:58,830 פשוט שחררתי את זה בלי לדעת בוודאות... 244 00:13:58,830 --> 00:14:01,880 זה המקום שבו זה חוזר? 245 00:14:01,880 --> 00:14:04,550 העבר שלי והדם שלי... 246 00:14:06,970 --> 00:14:10,760 אני לא יכול פשוט לקבור את זה ולשכוח מזה, הא? 247 00:14:11,510 --> 00:14:13,310 רֵאשִׁית... 248 00:14:13,310 --> 00:14:15,430 אני אדאג לרוח שמפריעה! 249 00:14:15,430 --> 00:14:16,770 לִירוֹת! 250 00:14:18,940 --> 00:14:19,940 פְּגִיעָה! 251 00:14:19,940 --> 00:14:22,520 זה משחק של עבודת צוות בינינו לבין הבוס! 252 00:14:22,520 --> 00:14:25,860 אני אחזק את כל הנבחנים יפה ומוצק! 253 00:14:26,400 --> 00:14:28,860 הו, לא! השליטה שלי היא...! 254 00:14:28,860 --> 00:14:30,360 היי! 255 00:14:30,360 --> 00:14:32,740 אתה קוצר מה שאתה זורע. 256 00:14:41,670 --> 00:14:44,630 היה בינינו מרחק מסוים, אז זה לא היה כל כך יעיל, הא? 257 00:14:44,630 --> 00:14:48,800 בזמן שהבוס בעניין, בוא נלך לקלקל את מקלט הפינוי! 258 00:14:48,800 --> 00:14:50,180 בְּסֵדֶר! 259 00:14:50,180 --> 00:14:51,760 חרא... 260 00:14:51,760 --> 00:14:54,260 לעזאזל... 261 00:14:54,260 --> 00:14:57,890 מה... אתה עושה?! 262 00:14:57,890 --> 00:15:00,560 בִּרְצִינוּת! 263 00:15:00,560 --> 00:15:04,110 הפכתי למה ששנאתי. 264 00:15:04,110 --> 00:15:08,440 הדברים שעשיתי בעבר גרם למצב הזה... 265 00:15:08,440 --> 00:15:09,820 אני... 266 00:15:09,820 --> 00:15:11,990 ...צריך לתקן את זה! 267 00:15:11,990 --> 00:15:13,990 הו לא, הם הולכים לעבור! 268 00:15:13,990 --> 00:15:15,740 הם באים לכאן! 269 00:15:15,740 --> 00:15:18,450 במרחק הזה, זה יהיה רע אם אני לא אעשה קו חזית! 270 00:15:18,450 --> 00:15:20,040 צא מהדרך! 271 00:15:22,790 --> 00:15:24,000 שינדו! 272 00:15:24,000 --> 00:15:26,300 חשבתי שאתה לא יכול לזוז בגלל הגלים האולטראסוניים של האורקה! 273 00:15:26,300 --> 00:15:29,760 ובכן, הגפיים שלי עדיין די קהות, 274 00:15:29,760 --> 00:15:31,720 אבל גלי קול ורעידות... 275 00:15:31,720 --> 00:15:36,310 המוח שלי די מתערער כל יום מהרתיעה של הקווירק שלי. 276 00:15:36,310 --> 00:15:39,100 אז בניתי קצת סובלנות כלפיהם... 277 00:15:39,100 --> 00:15:39,980 בכל מקרה... 278 00:15:39,980 --> 00:15:43,100 ניסיתי לקבל התקפת פתע עם זה מלכתחילה! 279 00:15:43,100 --> 00:15:45,980 ואז השנתיים הראשונות האלה...! 280 00:15:45,980 --> 00:15:47,020 האישיות שלו... 281 00:15:47,020 --> 00:15:48,780 עצרתי אותם. 282 00:15:48,780 --> 00:15:50,530 תוציא אותם מכלל פעולה! 283 00:15:50,530 --> 00:15:53,450 התפצל וקבל את נותרו פצועים למקלט! 284 00:15:53,450 --> 00:15:55,160 יָמִינָה! 285 00:15:55,160 --> 00:15:56,120 עכשיו... 286 00:15:56,120 --> 00:15:57,660 האם אני מוריד את משתמש הרוח הזה 287 00:15:57,660 --> 00:16:00,410 וללכת לעזור לבחורים האלה? 288 00:16:01,160 --> 00:16:03,830 מתחרים אחד בשני לשווא... 289 00:16:03,830 --> 00:16:06,090 אנחנו לא מתאימים בכלל... 290 00:16:06,090 --> 00:16:08,170 ויש לנו אפס עבודת צוות... 291 00:16:08,170 --> 00:16:13,130 אין סיכוי שנוכל לנצח ככה גיבור מוביל. 292 00:16:13,130 --> 00:16:17,100 אם אתה מרגיש כמוני... 293 00:16:17,100 --> 00:16:20,680 החום גורם לרוח לעלות! 294 00:16:20,680 --> 00:16:22,100 מלמטה... 295 00:16:22,100 --> 00:16:23,940 ...תוציא את זה! 296 00:16:23,940 --> 00:16:26,980 אני כל כך קהה מזה אני לא יכול לשים בזה כוח... 297 00:16:26,980 --> 00:16:28,020 אבל... 298 00:16:28,020 --> 00:16:30,900 ...אני חייב לעשות את זה! 299 00:16:36,450 --> 00:16:37,160 עם להבות... 300 00:16:37,160 --> 00:16:38,080 ...ורוח... 301 00:16:38,080 --> 00:16:40,160 ... נלכד אותך! 302 00:16:44,330 --> 00:16:47,290 למרות שהוא לא הזיז את גופו...! 303 00:16:47,290 --> 00:16:50,050 הכוח והדיוק שלו פחתו, 304 00:16:50,050 --> 00:16:52,970 אבל השיתוק לא השפיע מספיק. 305 00:16:52,970 --> 00:16:56,510 הוא מסוגל לשלוט בקושי בקוורק שלו. 306 00:16:56,510 --> 00:17:00,060 מצד שני, טודורוקי, שלא יכול לזוז בכלל, 307 00:17:00,060 --> 00:17:03,810 מחפה על חסרונו של יוראשי של כוח על ידי הוספת הלהבות שלו... 308 00:17:03,810 --> 00:17:07,730 זה לא יהפוך את שלהם טיפשות קודם להיעלם... 309 00:17:07,730 --> 00:17:11,610 ...אבל זה לא רע. 310 00:17:11,610 --> 00:17:14,030 האדמה נדחסת לאחר סערה. 311 00:17:14,030 --> 00:17:15,490 הם הבינו את הטעות שלהם, 312 00:17:15,490 --> 00:17:17,570 והם מנסים לפצות על זה. 313 00:17:17,570 --> 00:17:20,910 אני לא אוהב סוג כזה של מאבקים. 314 00:17:20,910 --> 00:17:21,910 היי, מאחוריך! 315 00:17:21,910 --> 00:17:24,500 הבוס לכוד בספירלת להבה! 316 00:17:24,500 --> 00:17:25,620 זה לא רע? 317 00:17:25,620 --> 00:17:28,670 הבוס הוא כמו אורקה, אז הוא סופר חלש להתייבשות! 318 00:17:28,670 --> 00:17:32,380 תשכח מהרוח! עצור את הלהבות! 319 00:17:32,380 --> 00:17:33,260 מַה?! 320 00:17:33,260 --> 00:17:36,880 טודורוקי! הוא משתמש גם בשמאל וגם בימין...! 321 00:17:36,880 --> 00:17:39,180 הפעלה בו זמנית של שמאל וימין... 322 00:17:39,180 --> 00:17:41,180 אני צריך להתאמן יותר. 323 00:17:41,180 --> 00:17:43,220 זה מאט אותי. 324 00:17:43,220 --> 00:17:45,100 אם אני לא יכול לזוז... 325 00:17:45,100 --> 00:17:47,230 ...אז זה לא משנה! 326 00:17:47,230 --> 00:17:48,310 האם עלינו לחזור ולעזור? 327 00:17:48,310 --> 00:17:49,400 לא, רגע! 328 00:17:49,400 --> 00:17:52,230 לְרַסֵק...! 329 00:17:52,230 --> 00:17:53,400 להביס את הנבלים! 330 00:17:53,400 --> 00:17:54,610 לִירוֹת! לִירוֹת! 331 00:17:56,240 --> 00:17:57,570 אני אלווה את זה! 332 00:17:59,820 --> 00:18:00,910 אוג'ירו! 333 00:18:00,910 --> 00:18:02,870 כל הפצועים פונו! 334 00:18:02,870 --> 00:18:05,620 חיזוקים יהיו כאן בקרוב! 335 00:18:07,210 --> 00:18:10,130 החילוץ של ה-H.U.C., שהיו בכוננות... 336 00:18:10,130 --> 00:18:13,960 יש להם רק שלושה אנשים נשארו לפני שיגמרו... 337 00:18:13,960 --> 00:18:17,470 הבדיקה תסתיים בשלב זה. 338 00:18:17,470 --> 00:18:20,590 עשה כמיטב יכולתך לעכב אותם עד אז. 339 00:18:22,140 --> 00:18:24,600 אני יכול לישון בקרוב...! 340 00:18:25,890 --> 00:18:27,270 אוג'ירו! מידוריה! 341 00:18:27,270 --> 00:18:28,640 אנחנו כאן כדי לעזור! 342 00:18:28,640 --> 00:18:29,810 תכסח את כולם בבת אחת! 343 00:18:29,810 --> 00:18:31,230 הקפיאו את כולם במקום! 344 00:18:31,230 --> 00:18:32,770 צלע! 345 00:18:34,150 --> 00:18:35,650 אסואי - אני מתכוון, טסו! 346 00:18:35,650 --> 00:18:37,110 מתי הגעת לשם?! 347 00:18:37,110 --> 00:18:41,370 ליטשתי את כישורי הצפרדע שלי ולבסוף הגיע לרמה שאוכל להשתמש בו בלחימה-- 348 00:18:41,370 --> 00:18:43,870 הסוואה! זה הצעד החדש שלי. 349 00:18:43,870 --> 00:18:47,410 אסואי! סיימת עם את החיפוש וההצלה כבר? 350 00:18:47,410 --> 00:18:48,540 די הרבה. 351 00:18:48,540 --> 00:18:50,500 צלע! לְהַשְׁגִיחַ! 352 00:18:53,590 --> 00:18:56,590 "Nagamasa Mora - Quirk: Extend-o-Hair" 353 00:18:53,840 --> 00:18:56,210 תיכון שיקטסו! 354 00:18:56,210 --> 00:18:58,670 שלחתי את אינאסה לכאן, 355 00:18:58,670 --> 00:19:03,800 אבל זה בושה לשיקטסו שם כדי שיישארו כל כך הרבה! 356 00:19:04,810 --> 00:19:05,810 כל כך חזק! 357 00:19:05,810 --> 00:19:06,810 כֵּן. 358 00:19:06,810 --> 00:19:08,560 בואו נלך גם! 359 00:19:15,940 --> 00:19:18,610 כלא רוח לוהטת של להבה ורוח, הא? 360 00:19:18,610 --> 00:19:20,490 זה רעיון טוב. 361 00:19:20,490 --> 00:19:22,950 נבל נורמלי יוותר, 362 00:19:22,950 --> 00:19:25,370 לבכות ולהתחנן לסליחה. 363 00:19:25,370 --> 00:19:28,910 אבל מה אם הם לא עשו זאת? 364 00:19:28,910 --> 00:19:32,960 לאחר משחק יד, אתה צריך כבר לתכנן את הבא. 365 00:19:43,260 --> 00:19:45,930 טוֹב? מה הלאה? 366 00:19:47,390 --> 00:19:49,430 שׁוּם דָבָר. 367 00:19:52,770 --> 00:19:54,520 בבקשה תתרחקו מהשניים האלה! 368 00:19:56,770 --> 00:19:58,610 מידוריה! 369 00:19:59,690 --> 00:20:02,740 אתה... תמיד... 370 00:20:06,410 --> 00:20:09,120 אממ, ברגע זה, 371 00:20:09,120 --> 00:20:14,130 כל H.U.C. שהיו פרוסים חולצו מאזור הסכנה. 372 00:20:14,130 --> 00:20:15,540 הא? ממש עכשיו? 373 00:20:15,540 --> 00:20:17,290 אז זה היינו אנחנו! 374 00:20:17,290 --> 00:20:19,710 זה אולי נראה שרירותי, 375 00:20:19,710 --> 00:20:24,720 אבל עם זה, כל הרישוי הזמני הליכי הבחינה הושלמו. 376 00:20:24,720 --> 00:20:26,430 סיימנו?! 377 00:20:26,430 --> 00:20:28,140 אחרי שנספור את הציונים, 378 00:20:28,140 --> 00:20:30,640 נכריז על התוצאות כאן. 379 00:20:30,640 --> 00:20:33,020 אלה שנפצעו צריך ללכת למרפאה. 380 00:20:33,020 --> 00:20:37,730 שארכם צריכים להשתנות ואז לעמוד מנגד. 381 00:20:37,730 --> 00:20:39,780 בוס, סליחה, לא יכולנו לעשות את העבודה שלנו... 382 00:20:39,780 --> 00:20:46,070 מגיני ריסון אלה באמת מקשה על התנועה, הא? 383 00:20:46,070 --> 00:20:49,580 לא, גם בלי המגנים, 384 00:20:49,580 --> 00:20:53,040 ספירלת הלהבה הייתה מצוינת. 385 00:20:53,040 --> 00:20:57,750 ועם התקפת הפתע של מידוריה אחרי הנזק מהתייבשות... 386 00:20:57,750 --> 00:21:00,380 אם הבדיקה הייתה נמשכת זמן רב יותר... 387 00:21:00,380 --> 00:21:02,210 או... 388 00:21:06,300 --> 00:21:10,930 אוקיי... כולם, תודה על כל העבודה הקשה שלך... 389 00:21:10,930 --> 00:21:13,430 עכשיו, אני אודיע על התוצאות, 390 00:21:13,430 --> 00:21:17,440 אבל לפני כן, אני אספר אתה על שיטת הניקוד. 391 00:21:17,440 --> 00:21:21,400 בינינו ב- הוועדה לביטחון הציבור של גיבורים ו-H.U.C, 392 00:21:21,400 --> 00:21:25,910 הייתה לנו מערכת חסרת פי שניים השתמשנו בזמן שצפינו בך. 393 00:21:23,940 --> 00:21:26,990 "דנקי קמינארי - קווירק: חשמול" "קטסוקי באקוגו - קווירק: פיצוץ" "Eijiro Kirishima - Quirk: Hardening" "Yuga Aoyama - Quirk: Navel Laser" 394 00:21:25,910 --> 00:21:31,080 במילים אחרות, הערכנו אותך על כמה מעט טעויות עשית 395 00:21:31,080 --> 00:21:33,160 במצב משבר. 396 00:21:33,160 --> 00:21:38,420 בכל מקרה, השמות של אלה שעברו רשומים לפי סדר הברה. 397 00:21:38,420 --> 00:21:43,090 אנא בדוק את הרשימה תוך שמירה על המילים הללו. 398 00:21:44,340 --> 00:21:50,050 "בא-dump בא-dump בא-dump" 399 00:21:44,550 --> 00:21:47,010 מי... מי... 400 00:21:47,010 --> 00:21:48,800 מי... 401 00:23:20,140 --> 00:23:22,150 "תצוגה מקדימה" 402 00:23:20,640 --> 00:23:21,940 הנה התצוגה המקדימה! 403 00:23:21,940 --> 00:23:24,110 הבחינה הסתיימה, ובאותו לילה, 404 00:23:24,110 --> 00:23:27,150 קצ'אן קרא לי פתאום. 405 00:23:27,150 --> 00:23:29,400 על מה לכל הרוחות הוא רוצה לדבר...? 406 00:23:29,400 --> 00:23:32,030 בפעם הבאה, "שיחה על המוזרות שלך". 407 00:23:31,160 --> 00:23:35,160 "בפעם הבאה: שיחה על המוזרות שלך" 408 00:23:32,030 --> 00:23:33,240 ללכת מעבר! 409 00:23:33,240 --> 00:23:34,620 בנוסף אולטרה!